‘Chasquidos del alma’, reclamo de memoria, relatos y poemas
Dice Kiko Lako Itoiz (Aoiz, 1955) que “para escribir hace falta tener cierto gusto, afición y tener de qué hacerlo”. Y él lo tiene. En...
TUTOBERRI - Agoizko Berriak
El socialismo en Navarra durante la II República. Formación de la Agrupación Socialista en Aoiz
Historia del socialismo en Navarra. El inicio e implantación del socialismo en Navarra en el siglo XX, fue desigual y dificultoso, ya que junto al...
Garaipen oso garrantzitsua Mikel Deuna Berrian
Bosgarren sailkatuak bisita egin zigun igande arratsaldean Mikel Deuna Berrian. Lehenengo zatian, Berbintzanakoek baloi-irteera ongi presionatu zuten, eta Igearenak zaildu zituzten, ohi duten bezala ezin...
Una nueva mirada para acercarse a Irati
«Hemos viajado mucho las dos juntas, madre e hija, y este es el tipo de producto turístico que nos gustaría poder comprar allí donde recalamos....
Julio Villanueva, «Solidari@s con Itoitz»: «Duela 20-40 urte ohartarazten genuen egoerara iritsi gara; krisi ekosozial honetan borroka egitea beharrezkoa da»
Ingurugiroaren eta ekologismoaren aldeko borrokan mugarri garrantzitsua izan zen Itoizko urtegiaren obretan 1996ko apirilaren 6an gertatutakoa. Zortzi ekintzailek porlana garraiatzen zuen mekanismoaren kableak moztu zituzten,...
Itoitz, un corte de cables que marcó un hito
Ocho miembros de Solidarios con Itoitz llevaron a cabo la madrugada del 6 de abril de 1996 una acción de protesta que marcaría un punto...
Esther Burgui: «La regulación de los márgenes es la fórmula para abaratar los productos básicos de la cesta de la compra”
“Combiné mi empleo en una entidad financiera por las mañanas, con las labores del campo por las tardes con mi tío Jesús. Me di cuenta...
Agoizko Abesbatza Oporton
Agoizko San Miguel Abesbatzak Oporton abestu zuen Aste Santuko ostegunean. Informazio gehigarria: https://www.facebook.com/TomasDonazar.
Mi tía Luisa
Todo el mundo debería tener una tía Luisa. – ¡Ya he llegado! Anunciaba limpiándose las alpargatas en el felpudo con cara de gato. – ¡Mira...
Hotel Ekai (Argazki zaharra)
Hoy nos volvemos nostálgicos… La abuela Tori, la responsable de que nos quedásemos en Ekai. Luego llegaría el BAR VIEJO, EL HOTEL… ¿Conocéis a los...
Mutiloako partidu ikusgarria berdinketarekin amaitu zen
Larunbatean “Mutilnovan” jokatzen genuen goiz eguzkitsu batean. Partida berdinduta hasi zen baloiaren kontrola izan nahi zuten bi talderekin. 26. minutuan, korner baten irteeran, Berazak, buruarekin...
Zuhaitz eguna 2024 – Día del Árbol 2024 (San Román)
Aurten, Arbolaren Eguna San Romanen egin zen. Goiz eguzkitsu batean (eguraldi txarragatik atzeratu ondoren), familiak, koadrilak, kultur taldeak, kirol taldeak… aitzurrekin hurbildu ziren zuhaitz berriak...
Viaje al Irati: Las huellas de sus mujeres
‘Viaje al Irati. Las huellas de sus mujeres’ es el título del nuevo proyecto de la gestora cultural Kati Leatxe Aristu (Karekin Kultura) que acaba...
Aoiz sella el acceso a su casco antiguo con pivotes hidráulicos
El acceso al casco antiguo de Aoiz quedará sellado desde este viernes 22 de marzo con un sistema de pivotes hidráulicos. Un nuevo paso impulsado...
Tollar-en zertzelada batek eta talde-lanak hiru puntuak eman zizkien Igearen mutilei
Lehen zatian, estutuz hasi ziren agoiztarrak, eta Itoizek izan zuen lehen aukera non atezain bisitariak bikain esku hartu zuen, espazioa Agoizko kapitainari txikituz. Bisitarien artean...
Agoitz, harro herri
«Batzuek yoga egiten dute, nik euskarari ematen diot. Izena eman nuen duela 20 urte, utzi nuen, eta duela zortzi berriz hasi nintzen. Euskara ikasi nahi...
Viaje al Irati, una colección de cuadernillos viajeros ilustrados
La gestora cultural navarra Kati Leatxe Aristu y su hija, la ilustradora y diseñadora Estitxu Larrea, publican Viaje al Irati-Las Huellas de las mujeres, un...
Azken minutuko Berazaren burukadak hiru puntuak eman zizkien agoizkoei
Arratsalde euritsu batean joan ginen Amigora. Hiru puntuak behar genituen taulako beheko postuetan ez gelditzeko. Partida etxeko taldeak baloi luzeen bidez Unairen atea bilatzen hasi...
Abuela, madre y nieta, como retrato de los avances en igualdad
Un día cuando llegó mi marido de trabajar le dije: ‘Moisés, voy a ir a la Universidad’, y me contestó: ‘¿Tú estás loca?’”. Con 37...
Mugitu Agoitz 8M resuena
Las calles de Aoiz volvieron a hacerse eco de las demandas feministas en el Día Internacional de la Mujer. Diversos colectivos, así como vecinas y...
El magnífico hotel que le da vida a un pueblo de Navarra de apenas 70 habitantes
La bonita localidad navarra de Ecay de Lónguida, de apenas 70 habitantes y a solo dos kilómetros de Aoiz, presume de tener uno de los...
Canción El Irati y sus gentes
Versión libre de la canción de Carmelo Erdozain, enmarcada en el proyecto Viaje al Irati, de Karekin Kultura. 2024. Intérprete: Maite Gárriz Leatxe. Guitarra y...
Larga vida a la costrada de Aoiz
«Hay que sufrir para hacerla, ha sido como una sesión de gimnasio. ¡Pero está que te mueres!”. La reflexión parte de una de la participantes,...
Azken minutura arte borrokan
Larunbat arratsaldean Erriberri seigarren sailkatuak bisita egiten zigun. Lehen zatian ez zen aukera handirik izan. Tollar eta Iñigok argienak izan zituzten agoiztarrentzako, Erriberrik bloke baxu...
Gaizka Ezpelta Capel, en busca del calor de Australia
La costa vasca está a unos cien kilómetros de Aoiz, pero Gaizka Ezpelta practica surf en Gold Coast -Costa de Oro-, la séptima ciudad más...
Fundación y constitución en la villa de Aoiz de una agrupación filial del partido nacional de Izquierda Republicana
Después del descalabro que los partidos republicanos de izquierda habían cosechado en las elecciones del año 1933, a las que habían concurrido en solitario el...
Jokaldi zehatzek agoizkoak kondenatzen dituzte berriro
Larunbat arratsaldean La Alameda bisitatzen genuen. Oso partida zaila aurreikusten zen, eta horrela izan zen. Lehen zatian bi taldeek aurrez aurre neurtu zituzten indarrak. Igearen...
