{"id":8061,"date":"2017-01-30T15:54:31","date_gmt":"2017-01-30T14:54:31","guid":{"rendered":"http:\/\/tutoberri.info\/?p=8061"},"modified":"2024-06-01T11:28:35","modified_gmt":"2024-06-01T09:28:35","slug":"sierra-de-agua-construida-en-los-terminos-de-la-villa-de-aoiz-en-el-siglo-xix-a-orillas-del-rio-irati","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tutoberri.info\/?p=8061","title":{"rendered":"Sierra de agua construida en los t\u00e9rminos de la villa de Aoiz en el siglo XIX, a orillas del r\u00edo Irati"},"content":{"rendered":"
\"Mecanismos<\/a>

Mecanismos adicionales que constituyen una Sierra de agua del siglo XIX<\/p><\/div>\n

Gran importancia ha tenido y tiene para la Villa de Aoiz, nuestro querido r\u00edo Irati. En efecto, gran parte de los acontecimientos que a trav\u00e9s de los tiempos tienen algo que ver con esta v\u00eda fluvial, son importantes en la historia de los agoiscos en particular y en Navarra en general.<\/p>\n

El desarrollo de la historia de nuestra Villa, est\u00e1 repleta de acontecimientos relacionados con r\u00edo Irati y todos los equipos industriales que se instalaron en sus riberas, as\u00ed como la utilidad de sus limpias y abundantes aguas, que fueron muy importantes en el desarrollo econ\u00f3mico y social de Aoiz, y tambi\u00e9n en los pueblos de su entorno.<\/p>\n

Este r\u00edo fue utilizado seg\u00fan documentos consultados en los siglos XVII y XVIII, en el transporte de madera para la construcci\u00f3n de m\u00e1stiles y remos de los barcos de la Armada de Espa\u00f1a. Tuvo gran importancia y a\u00fan la tiene, para el riego de las huertas situadas en sus m\u00e1rgenes, y fue utilizada por nuestros antepasados para la limpieza de grandes cantidades de lana, con la que se fabricaban los famosos pa\u00f1os Roncal, por nuestros admirados maestros Pelaires.<\/p>\n

Pero singularmente fue utilizado como fuente de energ\u00eda, en el funcionamiento de ingenios mec\u00e1nicos tales como el Molino harinero y Bat\u00e1n, en la fabricaci\u00f3n de papel en la conocida y hoy abandonada Papelera, tambi\u00e9n tuvo su utilidad en la f\u00e1brica de Curtidos. Finalmente se emple\u00f3, en la fabricaci\u00f3n de tejas y ladrillos en una importante Tejer\u00eda. Todas estas industrias estaban instaladas, en la proximidad de sus riberas.<\/p>\n

A lo largo de su recorrido por los t\u00e9rminos de nuestra Villa, a las orillas del r\u00edo Irati, se han denominado con diversos nombres, de los que podemos se\u00f1alar los de: \u201cBachispea\u201d, \u201cPozo Redondo\u201d, \u201cLa Sierra\u201d, \u201cLa Mejana\u201d, \u201cLa Losa\u201d, \u201cLas Palaberas\u201d, \u201cLegarrea\u201d, \u201cR\u00edo Rico, \u201cReparacea\u201d, \u201cBarajitoa\u201d, \u201cLa Papelera\u201d, \u201cLas Comportas\u201d, \u201cLa Laguna\u201d, y en su abandono de los t\u00e9rminos de Aoiz, el complejo de la \u201cSociedad de Irati\u201d.<\/p>\n

\"Aplicaci\u00f3n<\/a>

Aplicaci\u00f3n de la caida de agua sobre la rueda que activa el mecanismo de corte de la sierra<\/p><\/div>\n

Muchos de los vecinos y habitantes de Aoiz, hemos conocido de entre los mencionados \u201cLa Sierra\u201d, como una serie de edificios situados en la orilla derecha del r\u00edo Irati, pr\u00f3xima la zona de huertas de \u201cLa Mejana\u201d y habitado por una familia de vecinos. En fechas recientes, un documento trascrito y estudiado, que se recoge en el Archivo General de Navarra, ha facilitado el conocimiento de los motivos que originaron en fechas pret\u00e9ritas la designaci\u00f3n del lugar como \u201cLa Sierra\u201d.<\/p>\n

En informaci\u00f3n que aporta la notar\u00eda de Jos\u00e9 Egurvide, escribano de la Villa de Aoiz, en el documento n\u00ba 13, fechado el 9 de Enero del a\u00f1o 1846, nos permite conocer la propuesta de instalaci\u00f3n de una sierra que se denomina \u201cde agua\u201d, empleando el agua del r\u00edo Irati debidamente canalizada, como fuerza motriz del corte de la madera.<\/p>\n

En un primer documento aportado, se solicita la cesi\u00f3n de un terreno com\u00fan al Ayuntamiento Constitucional de la Villa de Aoiz, especificando literalmente: \u201cMuy Ilustre Sr. F\u00e9lix Indart, Director de la Compa\u00f1\u00eda de Irati, a V. I. con el debido respeto hace presente; que decidido a establecer una sierra de agua en el r\u00edo de aquel nombre, los inteligentes han escogido para esta obra, la Pe\u00f1a divisoria del l\u00edmite de Aoiz y Gorriz, confesando que puede hacerse sin perjuicio de terceros. El exponente en su humilde opini\u00f3n, cree lo mismo, sin embargo piensa que aunque no fuese m\u00e1s que por atenci\u00f3n, est\u00e1 en el caso de poner en conocimiento de V. I., su proyecto, y a fin de hallanar cualquiera dificultad que pudiese suscitarse, y evitar para lo sucesivo gastos y tal vez disgustos:<\/em><\/p>\n

A V. I. suplica tenga a bien nombrar una comisi\u00f3n de su seno, con el objeto de que se informe de todo, para conocimiento y gobierno de V. I., pues en ello recibir\u00e1 merced. Aoiz y Enero, cinco de mil ochocientos cuarenta y seis. Muy Ilustre Sr. F\u00e9lix Indart\u201d.<\/em><\/p>\n

\"Parte<\/a>

Parte del documento notarial sobre el acuerdo de instalar una \u201csierra de agua\u201d en Aoiz<\/p><\/div>\n

Esta instancia se dirige por el solicitante al Ayuntamiento de Aoiz, en forma de decreto del d\u00eda 6 de Enero de 1846, en el cual se responde a continuaci\u00f3n en forma literal: \u201cHabiendo examinado detenidamente la comisi\u00f3n nombrada por este Ayuntamiento, para inspeccionar el sitio, en donde la Compa\u00f1\u00eda de Irati, piensa establecer la sierra de agua, resulta de su informe que \u00e9sta, ha de establecerse en sitio com\u00fan, por cuya raz\u00f3n, aun cuando este Ayuntamiento desea acceder a la petici\u00f3n, no puede menos tambi\u00e9n de exigir por su parte, que al extenderse la escritura de concesi\u00f3n, sea con la cl\u00e1usula de no poder construir otra f\u00e1brica o edificio, que la dicha sierra, reserv\u00e1ndose el derecho de propiedad, en cuanto al terreno. Arteta Alcalde, Manterola Nagore \u2013 Huarte \u2013 Jorge \u2013 Lizaso \u2013 Astiz, Concejales. Con su acuerdo Jose de Egurvide secretario. Es copia del original, que se entrega al interesado de que certifico. Jos\u00e9 de Egurvide escribano (firma)\u201d.<\/em><\/p>\n

En un segundo documento, presentamos el acta notarial del acuerdo entre el Ayuntamiento de Aoiz y la Compa\u00f1\u00eda de Irati, que expresa literalmente: \u201cEn la Villa de Aoiz, casa y sala de su Ayuntamiento a nueve de Febrero de mil ochocientos cuarenta y seis, ante m\u00ed el escribano p\u00fablico y real infrascrito y de los testigos que al final se har\u00e1 expresi\u00f3n, son constituidos en persona de una parte los Sres. D. Manuel de Arteta y Sesma, D. Juan Pedro Manterola, D. Ambrosio Nagore, D. Francisco Huarte, D. Jos\u00e9 Jorge y D. Mat\u00edas Lizasoain, alcalde, teniente y regidores de esta Villa y \u00fanicos individuos que componen su Ayuntamiento Constitucional, y de la otra D. F\u00e9lix de Indart, vecino de la misma y Director de la Compa\u00f1\u00eda de Irati, y como tal autorizado competente por la misma.<\/em><\/p>\n

Y estando as\u00ed juntos proponen los primeros que por dicho Indart, se acudi\u00f3 el d\u00eda cinco del corriente mes al Ayuntamiento haci\u00e9ndole presente, que la compa\u00f1\u00eda estaba decidida a establecer una Sierra de agua en el r\u00edo Irati, habiendo escogido los inteligentes para esa obra; la pe\u00f1a divisoria del l\u00edmite de esta Villa y Gorriz, y que esa labor pod\u00eda hacerse sin perjuicio de tercero, y que aunque no fuese m\u00e1s que por mera atenci\u00f3n, lo pon\u00eda en conocimiento de esta corporaci\u00f3n su proyecto, a fin de hallanar cualquiera dificultad que pudiera suscitarse, y evitar para lo sucesivo gastos, y tal vez, disgustos, tubiese a bien nombrar una comisi\u00f3n de su seno, con el objeto de que se informara de todo para su conocimiento\u201d.<\/em><\/p>\n

\"Firmas<\/a>

Firmas de los representantes del Ayuntamiento, y del responsable de la Compa\u00f1\u00eda de Irati<\/p><\/div>\n

A continuaci\u00f3n en el documento notarial se especifica, que se ha constituido dicha comisi\u00f3n, que ha estudiado la solicitud presentada por el Sr. Indart en nombre de la Socidad de Irati, y recogido en el mismo documento ante dicho escribano, y que expresa: \u201cpor la escritura y su tenor, en la forma y manera que mejor pueden y deben, permiten y conceden facultad amplia a dicha Compa\u00f1\u00eda de Irati, para que desde luego puedan construir en el terreno designado, y llamado Basaspea a la parte de arriba de las vi\u00f1as del t\u00e9rmino de Zubialdea, que hace frente a la regata que baje de Oyanzabala a la otra parte del r\u00edo Irati, la relacionada Sierra de agua, con las dem\u00e1s m\u00e1quinas que sean necesarias para su movimiento, juntamente con los cubiertos para conservaci\u00f3n de los materiales; y presa para la conducci\u00f3n de la agua, sin que de manera alguna dicha Compa\u00f1\u00eda, ni otra persona alguna en su nombre, construir otra f\u00e1brica ni edificio, que lo necesario y preciso para dicha Sierra de agua, como ni tampoco no podr\u00e1, rearrendar los indicados terrenos que ocupen, Sierra de agua y dem\u00e1s, a persona ni sociedad alguna sin que ante primero se obtenga el permiso, anuencia y consentimiento del Ayuntamiento de esta Villa y su vecindario\u201d.<\/em><\/p>\n

Contin\u00faa el documento, en el que se manifiesta, que el Ayuntamiento se reserva el lugar que ocuparan las intalaciones al ser terreno com\u00fan de esta Villa, que la cesi\u00f3n la hace gratuitamente por tiempo de seis a\u00f1os, que empiezan a contar, desde el d\u00eda en que se realiza esta escritura. Se afirma que este documento deber\u00e1 renovarse una vez transcurrido los a\u00f1os de arriendo, bajo las bases que se crean m\u00e1s convenientes.<\/p>\n

El documento concluye manifestando: que enterado de cuanto comprende este instrumento, dicho D. Felix Indart en la expuesta representaci\u00f3n de director de la indicada Compa\u00f1\u00eda de Irati, y en virtud de las facultades con que se halla autorizado, dijo acepta en nombre y representaci\u00f3n de la misma Compa\u00f1\u00eda, todo cuanto se lleva hecha relaci\u00f3n en este documento de cesi\u00f3n, y por lo que a su persona toca, se obliga en toda forma de derecho con todos sus bienes, e intereses de dicha Compa\u00f1\u00eda al exacto y entero cumplimiento de todo ello, sin ir contra su tenor en tiempo ni manera alguna, bajo la pena de costas y da\u00f1os, todo lo cual por dichos Sres. de Ayuntamiento aceptaron en su favor, y de sus sucesores y vecinos de esta Villa\u201d.<\/em><\/p>\n

Al final del acta notarial se incluyen los testigos que hacen bueno el acuerdo entre las partes. En este documento se incriben los nombres de Gregorio Orbaiz, Ministro del Ayuntamiento y Ponciano Bisaures vecinos de esta Villa. El escribano afirma que firman todos los relacionados en este documento. Concluye: \u201cfirmaron todos y en su fe lo hago yo el escribano. (Firmas de todos y la del propio escribano Jos\u00e9 de Egurvide).<\/em><\/p>\n

Josetxo Paternain Nagore<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gran importancia ha tenido y tiene para la Villa de Aoiz, nuestro querido r\u00edo Irati. En efecto, gran parte de los acontecimientos que a trav\u00e9s...<\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":8062,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[27],"tags":[],"class_list":["post-8061","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-historia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tutoberri.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8061","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tutoberri.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tutoberri.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tutoberri.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tutoberri.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8061"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/tutoberri.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8061\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28528,"href":"https:\/\/tutoberri.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8061\/revisions\/28528"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tutoberri.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/8062"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tutoberri.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8061"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tutoberri.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8061"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tutoberri.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8061"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}