{"id":7750,"date":"2016-08-01T01:30:10","date_gmt":"2016-07-31T23:30:10","guid":{"rendered":"http:\/\/tutoberri.info\/?p=7750"},"modified":"2019-01-30T13:06:31","modified_gmt":"2019-01-30T12:06:31","slug":"idoia-zabalza-aun-tenemos-la-impotencia-de-no-haber-podido-probar-la-verdad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tutoberri.info\/?p=7750","title":{"rendered":"Idoia Zabalza: \u201cA\u00fan tenemos la impotencia de no haber podido probar la verdad\u201d"},"content":{"rendered":"
\"Hermanas<\/a>

Hermanas de Mikel Zabalza. (J.M. Mart\u00ednez)<\/p><\/div>\n

Las versiones son eso: versiones. Cada parte tiene la suya. Sin cerrar una verdadera investigaci\u00f3n en firme, sin embargo, no se puede demostrar ninguna y por defecto prevalece la oficial. Los documentos dicen que Mikel Zabalza se ahog\u00f3 en el r\u00edo tras escaparse. Sus familiares y amigos, en cambio, siempre han defendido que fue torturado hasta la muerte en el cuartel de Intxaurrondo. Treinta a\u00f1os despu\u00e9s, se abre por primera vez la puerta a la versi\u00f3n alternativa, pero no en un juzgado.<\/p>\n

Recientemente se ha cumplido el 30\u00ba aniversario de la muerte de Mikel sin haberse juzgado a ning\u00fan responsable. \u00bfC\u00f3mo les deja?<\/p>\n

-Idoia: Nos deja en la misma situaci\u00f3n que hace treinta a\u00f1os. Oficialmente a Mikel le detuvieron, se escap\u00f3 y se ahog\u00f3. Los hechos que hoy por hoy predominan son esos. El asunto es que oficialmente la versi\u00f3n de lo que ocurri\u00f3 es diferente a la que nosotros sabemos. A\u00fan tenemos la impotencia de no haber podido probar la verdad, lo que sabemos que pas\u00f3.<\/p>\n

Durante todo este tiempo, \u00bfalguien les ha pedido perd\u00f3n?<\/p>\n

-I: No, nadie, pero tampoco queremos que nos pidan perd\u00f3n. Nos conformar\u00edamos con que nos dijeran qu\u00e9 es lo que ocurri\u00f3. Lo que queremos es saber la verdad. Si esa verdad estuviera acompa\u00f1ada de justicia, mucho mejor.<\/p>\n

El Parlamento Vasco ha aprobado una ley que reconoce a las v\u00edctimas de abusos policiales entre 1978 y 1999. \u00bfEsa norma puede suplir en cierta parte la indefensi\u00f3n judicial que denuncian?<\/p>\n

-I: No, suplir no suple. Son dos cosas distintas. El \u00e1mbito judicial es uno y el de esta ley es otro. Lo que s\u00ed pone en evidencia en nuestro caso es que la versi\u00f3n oficial no es la verdadera. Ser\u00e1 muy oficial, pero no es verdad. Es un reconocimiento p\u00fablico de que, en el caso de Mikel, lo que nos han dado a entender que ocurri\u00f3 no fue lo que pas\u00f3 y que hubo una vulneraci\u00f3n de derechos.<\/p>\n

\u00bfEs esta ley un paso adelante aunque sea para el reconocimiento?<\/p>\n

-Bego: S\u00ed, es un paso adelante porque hasta hace bien poco solo hab\u00eda unas v\u00edctimas. En realidad, hay muchas m\u00e1s. Es algo que se tiene que normalizar.<\/p>\n

\u00bfEn qu\u00e9 medida funciona la ley? \u00bfCambia algo?<\/p>\n

-B: Que una instituci\u00f3n al menos reconozca p\u00fablicamente que la versi\u00f3n oficial no es la verdadera es una satisfacci\u00f3n.<\/p>\n

-I: A todo el mundo le consuela el apoyo. Lo que has perdido nunca te lo van a poder devolver, pero las palabras y el reconocimiento siempre te consuelan y te acompa\u00f1an en el dolor.<\/p>\n

\u00bfHa habido v\u00edctimas de primera y de segunda?<\/p>\n

-I: S\u00ed, las v\u00edctimas del terrorismo tienen otro estatus en la ley que les ampara. En esta nueva ley, parece que tenemos cabida algunos, pero seguramente otros no la tendr\u00e1n. Nosotros como v\u00edctimas entendemos el dolor en cualquier circunstancia. Nos gustar\u00eda que todas tengan su momento de reconocimiento, de verdad, de justicia. Las leyes tienen que buscar eso.<\/p>\n

\u00bfAlguna vez les han considerado o les han hecho sentirse menos v\u00edctimas?<\/p>\n

-I: Es algo que todav\u00eda a d\u00eda de hoy ocurre. A m\u00ed personalmente me resulta indiferente. Sabemos d\u00f3nde vivimos y sabemos por qu\u00e9 algunos no nos consideran v\u00edctimas. Lo extra\u00f1o ser\u00eda que ocurriera al rev\u00e9s.<\/p>\n

Hace unos meses la Delegaci\u00f3n del Gobierno espa\u00f1ol en Nafarroa mand\u00f3 retirar un mural con la foto de su hermano acompa\u00f1ada de la palabra \u201ctortura\u201d. \u00bfGestos as\u00ed ahondan en el dolor?<\/p>\n

-I: A treinta a\u00f1os vista, el dolor ya es bastante m\u00e1s suave. S\u00ed que es una especie de afrenta porque lo est\u00e1n tachando de algo que no fue. Es como un insulto. \u00bfDespu\u00e9s de treinta a\u00f1os han pintado y lo tienen que quitar por enaltecimiento al terrorismo cuando el que lo ha matado es el Estado? Da rabia.<\/p>\n

En esa orden, la Delegaci\u00f3n volv\u00eda a vincular indirectamente -aunque luego rectific\u00f3- a su hermano con ETA pese a que desde su familia han reiterado que no era militante. \u00bfCreen que se tiende a creer m\u00e1s en la versi\u00f3n oficial que en la suya propia?<\/p>\n

-B: A cualquiera que le pida cuentas al Estado le van a decir que Mikel fue detenido por ser un presunto miembro de ETA y que se escap\u00f3. Esa es la versi\u00f3n oficial, la que oficialmente vale. Socialmente est\u00e1 asumido que eso no fue as\u00ed, que lo torturaron y mataron en Intxaurrondo. Claro, la delegada del Gobierno a lo que atiende es a la versi\u00f3n oficial.<\/p>\n

-I: Fue pintarlo un d\u00eda y al siguiente estaba la orden en el Ayuntamiento de Agoitz. Sin embargo, \u00bfpor qu\u00e9 no se ha tenido esa prisa para investigar exactamente lo que ocurri\u00f3 hace treinta a\u00f1os? Se mira para otro lado queriendo. No es por dejadez, es algo deliberado y voluntario.<\/p>\n

Pr\u00f3ximamente se estrenar\u00e1 el documental \u2018Objetos perdidos\u2019 <\/i>sobre el caso de su hermano. \u00bfQu\u00e9 va a aportar?<\/p>\n

-B: Extender\u00e1 nuestra versi\u00f3n y que las pr\u00e1cticas de tortura en el Estado espa\u00f1ol han sido una din\u00e1mica extendida y deliberada. Tiene una misi\u00f3n de denuncia.<\/p>\n

-I: Ha sido un proceso complicado porque hab\u00eda que echar la vista atr\u00e1s, recordar muchas cosas, hablar de lo que muchas veces no hemos tenido la oportunidad de hablar, pero ha merecido la pena.<\/p>\n

Komunikabidea: Deia<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Las versiones son eso: versiones. Cada parte tiene la suya. Sin cerrar una verdadera investigaci\u00f3n en firme, sin embargo, no se puede demostrar ninguna y...<\/p>\n","protected":false},"author":2020,"featured_media":7751,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-7750","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politika"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tutoberri.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7750","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tutoberri.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tutoberri.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tutoberri.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2020"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tutoberri.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7750"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tutoberri.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7750\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17964,"href":"https:\/\/tutoberri.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7750\/revisions\/17964"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tutoberri.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/7751"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tutoberri.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7750"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tutoberri.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7750"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tutoberri.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7750"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}