{"id":32092,"date":"2025-10-05T00:16:00","date_gmt":"2025-10-04T22:16:00","guid":{"rendered":"https:\/\/tutoberri.info\/?p=32092"},"modified":"2025-10-04T19:01:35","modified_gmt":"2025-10-04T17:01:35","slug":"nuevos-documentos-sobre-el-desarrollo-y-nuevas-actividades-del-santo-hospital-de-la-villa-de-aoiz-recuperados-de-varias-actas-notariales-de-los-siglos-xvii-xviii-y-xix-segunda-parte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tutoberri.info\/?p=32092","title":{"rendered":"Hospital de la villa de Aoiz. Parte II: Nuevos documentos sobre el desarrollo y nuevas actividades, recuperados de varias actas notariales de los siglos XVII, XVIII y XIX"},"content":{"rendered":"<p class=\"has-drop-cap\" style=\"text-align: justify;\">Hac\u00edamos referencia en un primer trabajo, sobre la existencia de un importante Hospital en nuestra villa de Aoiz, con su notable documentaci\u00f3n estudiada en investigaciones realizadas en el Archivo Real y General de Navarra, que a continuaci\u00f3n vamos a desarrollar en este trabajo de investigaci\u00f3n, presentando una serie de documentos al respecto, sobre las actividades de esta entidad.<\/p>\n<div id=\"attachment_32102\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/tutoberri.info\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/JosetxoHospital2025Parte21.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-32102\" class=\"wp-image-32102 size-medium\" src=\"https:\/\/tutoberri.info\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/JosetxoHospital2025Parte21-300x229.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"229\" srcset=\"https:\/\/tutoberri.info\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/JosetxoHospital2025Parte21-300x229.jpg 300w, https:\/\/tutoberri.info\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/JosetxoHospital2025Parte21.jpg 612w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-32102\" class=\"wp-caption-text\">Hospital de una poblaci\u00f3n similar al que tendr\u00eda la villa de Aoiz, en los tiempos de referencia en este trabajo. Siglos XVII al XVIII<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">Presentaremos estos documentos en los cuales se especifican a trav\u00e9s de varias \u00e9pocas los personajes que participan en el funcionamiento y actividades de esta entidad, y las circunstancias que en cada \u00e9poca en la que tuvo su actividad, en beneficio de las personas que requirieron provechos en la curaci\u00f3n de sus enfermedades y en otras circunstancias relativas a su salud corporal.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A continuaci\u00f3n, expondremos por orden de antig\u00fcedad una serie de documentos relativos al funcionamiento del Hospital de Aoiz, que hemos obtenido de las investigaciones y estudios pertinentes, que han merecido nuestro inter\u00e9s hist\u00f3rico.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Este primer documento que presentamos est\u00e1 relacionado con el nombramiento de Mayordomo del Hospital de Aoiz. Es un documento del notario Mart\u00edn de Alli con despacho en Aoiz, en el que figura el nombramiento de Pedro de Arrieta para el citado cargo con fecha de 22 de febrero del a\u00f1o 1640.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Este nombramiento se realiza en presencia de los se\u00f1ores Ferm\u00edn de Raxa alcalde, Miguel de Beunza regidor primero, Joan de Irigoyen Erdozain y Garc\u00eda de Abaurrea, alcalde y regidores de la dicha villa, que expresaron y dijeron sus mercedes que, por muerte de Juan de la Libra, vecino que fue de la dicha villa, esta sin ocupar la mayordom\u00eda del hospital de ella.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Al nombrado Pedro de Arrieta se le otorgaba la facultad para que administrar, cobrar sus rentas, limosnas y acudiese a resolver todas las funciones necesarias, relativas a su nombramiento de mayordomo, entreg\u00e1ndole en un inventario los bienes y posesiones de dicho hospital. El cual hall\u00e1ndose presente acept\u00f3 el cargo, firmando este documento los que sab\u00edan escribir. Ante mi Mart\u00edn de Alli escribano.<\/p>\n<div id=\"attachment_32100\" style=\"width: 295px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/tutoberri.info\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/JosetxoHospital2025Parte22.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-32100\" class=\"size-medium wp-image-32100\" src=\"https:\/\/tutoberri.info\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/JosetxoHospital2025Parte22-285x300.png\" alt=\"\" width=\"285\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/tutoberri.info\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/JosetxoHospital2025Parte22-285x300.png 285w, https:\/\/tutoberri.info\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/JosetxoHospital2025Parte22.png 734w\" sizes=\"auto, (max-width: 285px) 100vw, 285px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-32100\" class=\"wp-caption-text\">Acta notarial de Mart\u00edn de Alli, con el nombramiento de mayordomo del Hospital de la villa de Aoiz<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">Continuando con la documentaci\u00f3n que disponemos, relativa a este Hospital de Aoiz, conocemos en otro de ellos que, hace referencia a las responsabilidades que ten\u00eda el Mayordomo de dicha entidad respecto al control de los bienes que gestionaba dicho responsable. Este documento lo instruye Miguel de Lavari procurador de D. Joseph de Balanza vecino de la villa de Aoiz, que especifica que respecto a la parte que representa ha sido Mayordomo de las rentas de dicho Hospital de dicha villa, a las cuales pertenece un censo de 50 ducados de principal al respecto de un 5% que se impuso sobre los bienes de Lupercio de Gurpegui escribano Real y Mar\u00eda Joaquina de la Libra su mujer, vecinos que fueron de la villa de Aoiz, por escritura que data del 24 de diciembre de 1700 y de la que hay obtenida ejecutoria de vuestra Corte.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Y los bienes de la especial hipoteca los poseen Josefa y Mar\u00eda de Gurpegui hijos de los susodichos, la dicha Francisca mujer de Nicol\u00e1s de Aldasoro vuestro escribano real, Ram\u00f3n de Zozaya y su mujer, Juan Sanz de Noguera la suya, Juan de Ezpelegui vecino de Zazpe, Jacinta de Arrieta viuda y Pedro de Lasa y su mujer, vecinos asimismo de la villa de Aoiz.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">El cargo de mayordomo y administrador del Hospital de Aoiz lo ejerce D. Joseph de Balanza desde el a\u00f1o de 1714 hasta el a\u00f1o de 1724 inclusive, y por los r\u00e9ditos de dicho censo hasta dicho a\u00f1o desde el a\u00f1o 1713 tambi\u00e9n inclusive, se le est\u00e1n debiendo a mi parte, a quien se le ha hecho cargo de las cuentas que ha dado de los r\u00e9ditos de dicho censo, y que los dichos doce a\u00f1os importaban 30 ducados, para que los pueda cobrar.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Suplica a vuestra majestad despachar intenci\u00f3n haber, proveer ejecutoria condenatoria de dichos 30 ducados contra los dichos Nicol\u00e1s e Aldasoro y Francisca de Gurpegui su mujer y Josefa de Gurpegui su hermana y cu\u00f1ada, los dichos Rem\u00f3n de Zozaya y su mujer, Juan Sanz de Noguera y la suya, Juan de Ezpelegui, Jacinta de Arrieta, Pedro de Lasa y su mujer, como tales poseedores de dichos bienes con costas, de las cuales pide justicia. Firma de Miguel de Lavari escribano. En Pamplona en Corte en el acuerdo lunes a 31 de marzo del a\u00f1o 1727.<\/p>\n<div id=\"attachment_32101\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/tutoberri.info\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/JosetxoHospital2025Parte23.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-32101\" class=\"size-medium wp-image-32101\" src=\"https:\/\/tutoberri.info\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/JosetxoHospital2025Parte23-300x300.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/tutoberri.info\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/JosetxoHospital2025Parte23-300x300.png 300w, https:\/\/tutoberri.info\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/JosetxoHospital2025Parte23-150x150.png 150w, https:\/\/tutoberri.info\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/JosetxoHospital2025Parte23-80x80.png 80w, https:\/\/tutoberri.info\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/JosetxoHospital2025Parte23-320x320.png 320w, https:\/\/tutoberri.info\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/JosetxoHospital2025Parte23.png 754w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-32101\" class=\"wp-caption-text\">Acta notarial de Miguel de Lavari sobre responsabilidades del Mayordomo del Hospital de Aoiz<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">A continuaci\u00f3n, se incluyen ejecutorias individuales a cada uno de los deudores de los pagos de intereses de dicho censo, por medio del escribano Miguel Antonio de Barrenechea escribano del Consejo del Reino. En Pamplona en Corte viernes 11 de julio de 1727.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En un nuevo episodio que damos a conocer, le corresponde un documento objeto de investigaci\u00f3n sobre el desarrollo de una de las funciones de este Hospital, que es muy importante en la actuaci\u00f3n de los servicios de sanidad de nuestra villa de Aoiz.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Su contenido especifica que, en esta villa, en su casa y sala de su Ayuntamiento a 22 de noviembre de a\u00f1o 1829, ante m\u00ed el escribano Real infrascrito y testigos que al final se expresar\u00e1n comparecieron en persona, de una parte los se\u00f1ores D. Manuel de Lasa, Manuel de Iriarte, Pio de Irurita, Ferm\u00edn Mongelos y Francisco Ardanaz, alcalde y regidores de esta villa y \u00fanicos individuos que componen su Ayuntamiento pleno, y de la otra los se\u00f1ores D. Jos\u00e9 Elisave presb\u00edtero vicario de su Iglesia Parroquial y el M. I. Sr. D. Jos\u00e9 Fausto Guirior, marqu\u00e9s de su apellido vecino de la misma villa.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Y estando as\u00ed juntos propusieron los primeros que por la cl\u00e1usula sexta del testamento que otorg\u00f3 la Excelent\u00edsima Sra. Do\u00f1a Mar\u00eda Ventura Guirior, marquesa de Guirior en la ciudad de Pamplona, el 11 de noviembre de 1803, por testimonio Miguel Antonio Belza escribano Real de la misma, y bajo cuya disposici\u00f3n falleci\u00f3, dict\u00f3 una orden de mando a favor del Hospital de esta villa, para que se estableciese y fundase un capital a perpetuo que produzca anualmente 30 pesos, y que estos se distribuyan en beneficio de las necesidades de dicho Hospital, que otorguen y controlen sus herederos, y el vicario de la parroquial de esta expresada villa, y en falta de uno y otro por sus sucesores en sus respectivas representaciones.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Haciendo un inciso para conocer la personalidad de la Sra. Do\u00f1a Ana Mar\u00eda Ventura Guirior y Otazu se\u00f1alamos que, hab\u00eda nacido en Aoiz el 30 de septiembre de 1811, era hija de Jos\u00e9 Antonio Guirior y Portal de Huarte y Teresa de Otazu Azcona. Fue esposa de su t\u00edo D. Jos\u00e9 Manuel Guirior y Portal de Huarte, I Marques de Guirior, virrey de Nueva Granada (1771) y del Per\u00fa (1778). Del matrimonio de los citados, nacieron varios hijos, y el primog\u00e9nito obtuvo para \u00e9l y sucesores los t\u00edtulos de marqu\u00e9s de Guirior y vizconde de Villanueva que fueron otorgados por el rey Carlos III.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Continuando con el documento objeto de estudio, se\u00f1alamos que con motivo del conocimiento de la noticia que tuvo la villa y vecinos de la citada disposici\u00f3n testamentaria, y de que 1000 pesos sencillos en poder de su cabezalero o representante D. Francisco Vicente de Azcona y Sarasa, vecino de la expresada ciudad de Pamplona, para imponerla a censo con el r\u00e9dito anual de un 3%, que vienen a ser los mismos 30 pesos anuales.<\/p>\n<div id=\"attachment_32099\" style=\"width: 304px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/tutoberri.info\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/JosetxoHospital2025Parte24.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-32099\" class=\"size-medium wp-image-32099\" src=\"https:\/\/tutoberri.info\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/JosetxoHospital2025Parte24-294x300.png\" alt=\"\" width=\"294\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/tutoberri.info\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/JosetxoHospital2025Parte24-294x300.png 294w, https:\/\/tutoberri.info\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/JosetxoHospital2025Parte24-768x785.png 768w, https:\/\/tutoberri.info\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/JosetxoHospital2025Parte24.png 778w\" sizes=\"auto, (max-width: 294px) 100vw, 294px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-32099\" class=\"wp-caption-text\">Acta notarial de Jos\u00e9 de Egurvide sobre concesi\u00f3n testamentaria a favor del Hospital de Aoiz<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">La villa y vecinos solicitaron se les concediera dicha cantidad, y en efecto se accedi\u00f3 a ello y en su virtud por un despacho que otorgaron los peticionarios, el d\u00eda 7 de junio del a\u00f1o 1813 autorizaci\u00f3n con poder en forma, para el levantamiento de dichos 1000 pesos, y otorgaron la correspondiente escritura censal de esa cantidad, con el inter\u00e9s citado que son los 30 pesos anuales, a Beltr\u00e1n de Iturri, vecino de esta villa el d\u00eda 9 del mismo mes y a\u00f1o, ante Pio de Aguirre escribano Real, para cuya seguridad y paga de los r\u00e9ditos que se fueren devengados, en virtud de las facultades que se le concedieron, hipotec\u00f3 los fondos y haberes principales de esta villa como aparece en la citada escritura.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Que sin embargo de esta obligaci\u00f3n hace varios a\u00f1os o m\u00e1s bien desde el a\u00f1o de 1819 en que se consignaron por la villa 2013 reales fuertes y 14 maraved\u00eds para el pago de los r\u00e9ditos devengados, no se ha satisfecho hasta el presente a\u00f1o cantidad alguna. En esta situaci\u00f3n, no pudiendo mirar con indiferencia dichos Sres. Vicario y Marqu\u00e9s, este como sucesor de dicha Excelent\u00edsima Marquesa de Guirior, y aquel como encargado del control del cumplimiento de la cl\u00e1usula testamentaria, para que el Ayuntamiento se haga cargo y satisfaga la deuda que, desde el 9 de junio, en que se estableci\u00f3 la escritura censal.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A este planteamiento de pago de la deuda se les contest\u00f3, que la villa se hallaba imposibilitada de poder dar por este a\u00f1o en una soluci\u00f3n, por el extraordinario retraso de cobros dinerarios en que se hallaban, desde la \u00faltima \u00e9poca, por cuyas razones lo \u00fanico que le parec\u00eda al Ayuntamiento era reunirse con dichos Sr. Vicario y Marqu\u00e9s, y proporcionar por medio de una escritura de convenios, el mejor medio para compensar y solucionar estas deudas.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A continuaci\u00f3n, en este documento de convenios que se incluyen en esta informaci\u00f3n, se detallan ampliamente las etapas en tiempo y cantidades dinerarias del proyecto de financiaci\u00f3n de la deuda acumulada por el Ayuntamiento y los vecinos de Aoiz, sobre el importe de los intereses devengados por la deuda del censo. Incluye el documento, los plazos y la cantidad a satisfacer en cada uno de ellos, y se\u00f1ala el a\u00f1o de 1840 como la fecha final prevista para su liquidaci\u00f3n.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Al final de este amplio documento que hemos presentado, se incluye el planteamiento de solventar y verificar la citada deuda, con la posible venta de una parte del patrimonio de la villa, que puede ser en beneficio de su Santo Hospital.<\/p>\n<div id=\"attachment_32098\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/tutoberri.info\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/JosetxoHospital2025Parte25.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-32098\" class=\"size-medium wp-image-32098\" src=\"https:\/\/tutoberri.info\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/JosetxoHospital2025Parte25-300x186.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"186\" srcset=\"https:\/\/tutoberri.info\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/JosetxoHospital2025Parte25-300x186.png 300w, https:\/\/tutoberri.info\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/JosetxoHospital2025Parte25-768x475.png 768w, https:\/\/tutoberri.info\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/JosetxoHospital2025Parte25.png 1016w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-32098\" class=\"wp-caption-text\">Porci\u00f3n de terreno para la posible enajenaci\u00f3n de la deuda del Ayuntamiento situada ente el Molino Harinero y las <em>Paraderas<\/em> para el pago de los r\u00e9ditos devengados<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">Se plantean dos soluciones, una de ellas cediendo algunas porciones de terreno propiedad de la villa, como el que existe en la parte baja de la misma, y comprendido desde debajo del hospital, hasta las denominadas <em>Paraderas<\/em> a d\u00f3nde viene el agua al molino harinero, una vez se aclare que dichas porciones de terreno mencionadas son propiedad comunal del Ayuntamiento de la villa.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La otra opci\u00f3n puede ser la venta de otra cualquiera propiedad, que se pueda enajenar sin causar perjuicio al propietario com\u00fan ni particular, que deban y puedan verificarlo, en atenci\u00f3n a compensar la deuda pendiente, que deben pagar el municipio, sus vecinos y habitantes.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Al final del documento se inscriben los testigos de este acuerdo, que son Tom\u00e1s de Arrieta y Pedro Miguel de Orbaiz, vecinos y residentes en esta villa de Aoiz. Firman este documento todos los relacionados en el mismo y en fe de ello y de su conocimiento, yo el escribano Jos\u00e9 de Eguibar.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Con la exposici\u00f3n de estos tres documentos, hemos dado noticia de las funciones de este Hospital como parte de su actividad, a trav\u00e9s de su historia.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>Josetxo Paternain Nagore<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>Miembro del grupo cultural HIDEA de la villa de Aoiz.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hac\u00edamos referencia en un primer trabajo, sobre la existencia de un importante Hospital en nuestra villa de Aoiz, con su notable documentaci\u00f3n estudiada en investigaciones&#46;&#46;&#46;<\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":32098,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[27],"tags":[],"class_list":["post-32092","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-historia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tutoberri.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32092","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tutoberri.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tutoberri.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tutoberri.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tutoberri.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=32092"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/tutoberri.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32092\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32103,"href":"https:\/\/tutoberri.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32092\/revisions\/32103"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tutoberri.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/32098"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tutoberri.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=32092"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tutoberri.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=32092"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tutoberri.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=32092"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}