{"id":32002,"date":"2025-09-05T05:47:00","date_gmt":"2025-09-05T03:47:00","guid":{"rendered":"https:\/\/tutoberri.info\/?p=32002"},"modified":"2025-09-05T06:49:25","modified_gmt":"2025-09-05T04:49:25","slug":"intervencion-arqueologica-en-la-ermita-de-san-salvador-de-zalurribar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tutoberri.info\/?p=32002","title":{"rendered":"Intervenci\u00f3n arqueol\u00f3gica en la ermita de San Salvador de Zalurribar"},"content":{"rendered":"<p class=\"has-drop-cap\" style=\"text-align: justify;\">Una vez transcurrido un determinado tiempo desde la intervenci\u00f3n arqueol\u00f3gica realizada en la Ermita de San Salvador de Zalurribar, vamos a retomar las noticias que durante estos pasados a\u00f1os se han producido con las actuaciones realizadas en dicho lugar.<\/p>\n<div id=\"attachment_32006\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/tutoberri.info\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/JosetxoZalurribar20251.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-32006\" class=\"size-medium wp-image-32006\" src=\"https:\/\/tutoberri.info\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/JosetxoZalurribar20251-300x300.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/tutoberri.info\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/JosetxoZalurribar20251-300x300.png 300w, https:\/\/tutoberri.info\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/JosetxoZalurribar20251-150x150.png 150w, https:\/\/tutoberri.info\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/JosetxoZalurribar20251-80x80.png 80w, https:\/\/tutoberri.info\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/JosetxoZalurribar20251.png 321w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-32006\" class=\"wp-caption-text\">Situaci\u00f3n actual de la ermita de San Salvador de Zalurribar posterior a la intervenci\u00f3n arqueol\u00f3gica<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">Esta intervenci\u00f3n arqueol\u00f3gica, promovida por el Ayuntamiento de Aoiz y autorizada por la Secci\u00f3n de Arqueolog\u00eda del Gobierno de Navarra, cont\u00f3 con la colaboraci\u00f3n del Grupo Cultural HIDEA, con la direcci\u00f3n t\u00e9cnica de la Sociedad de Ciencias Aranzadi y la Asociaci\u00f3n Cederna-Garalur. Para ello se ha ido contando a lo largo de estos a\u00f1os con financiaci\u00f3n municipal, regional y europea.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La iniciativa parti\u00f3 de la Asociaci\u00f3n HIDEA (Asociaci\u00f3n Cultura Historia de Aoiz), constituida por un grupo de personas de la localidad aficionados en la difusi\u00f3n de la historia y su patrimonio, colaboradores en estas materias con el Ayuntamiento de la villa.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En el t\u00e9rmino de la villa de Aoiz est\u00e1 situada la ermita m\u00e1s antigua de las que en sus inicios disponemos de informaci\u00f3n, con un limitado soporte documental. Se trata de un documento del <em>Becerro Antiguo del Scriptum de Leire<\/em>, fue transcrito en el siglo XII y se conserva en el Archivo Real y General de Navarra, donde obtenemos esta informaci\u00f3n. Lo escrito en la parte superior de este citado documento, corresponde su autor\u00eda al rey Sancho III el Mayor, rey de Navarra. En la inferior figura otra rese\u00f1a muy importante para nosotros.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En ella aparecen varias referencias que se sit\u00faan temporalmente en el siglo XI, y se refieren a la existencia de un peque\u00f1o monasterio dedicado a San Salvador de Zalurribar, situado en la orilla izquierda del rio Irati, junto al lado del puente medieval de origen rom\u00e1nico, denominado de Auzola o Bidelepu. Posiblemente fue el primer centro religioso de la villa de Aoiz.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Cuenta la Historia que este monasterio era patrimonio real y propiedad de los reyes de Navarra Garc\u00eda III S\u00e1nchez (el de N\u00e1jera) y de su esposa Estefan\u00eda de Foix Bigorre. Las mismas fuentes mencionan, que los citados reyes estaban prendados de un caballo llamado <em>Ozzaburu<\/em> , propiedad de un vecino de Aoiz, de nombre Fort\u00fan L\u00f3pez. Seg\u00fan estos datos, (en el a\u00f1o 1042) acordaron cambiar el caballo de citado noble por el monasterio. Con posterioridad este noble termin\u00f3 por donarlo en el a\u00f1o 1051 al centro religioso, con todas sus dem\u00e1s propiedades, a los monjes benedictinos del monasterio de Leire.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Situ\u00e1ndonos en tiempos actuales, se han gestionado los intentos de recuperaci\u00f3n de los vestigios p\u00e9treos que supon\u00edamos que pertenec\u00edan a la denominada ermita de San Salvador, que en documentos consultados hab\u00eda tenido especial importancia en la vida religiosa de nuestra villa de Aoiz y reconocidos de ciertas im\u00e1genes del recinto religioso que a\u00fan quedaban de sus ruinas, motivadas por la actuaci\u00f3n destructiva de este recinto, por las tropas francesas en su retirada hacia Francia, tras la derrota de la Guerra de la Independencia Espa\u00f1ola (A\u00f1os 1808-1814).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Antes de dar a conocer las vivencias desarrolladas a trav\u00e9s de su existencia en la citada ermita de San Salvador, pasaremos a dar a conocer detalles generales de las excavaciones realizadas en diversas campa\u00f1as de exploraci\u00f3n, desarrolladas en fechas pasadas y que nos facilitan detalles de estas intervenciones en el recinto religioso mencionado y sus proximidades.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Es a partir de una exploraci\u00f3n visual del recinto de dichas aglomeraciones de material p\u00e9treo, cuando de observa que el terreno ocupado por dichos escombros y cuando conocemos que esta finca, es un terreno comunal perteneciente a la villa y enclavado entre otras de propiedad particular.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Se observa el lugar poblado de arbolado y otros arbustos con una densidad vegetal importante, que hacen dif\u00edcil transitar por el mismo, con adem\u00e1s un gran contenido de basura de todo tipo.<\/p>\n<div id=\"attachment_32005\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/tutoberri.info\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/JoxetxoZalurribar20252.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-32005\" class=\"size-medium wp-image-32005\" src=\"https:\/\/tutoberri.info\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/JoxetxoZalurribar20252-300x169.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"169\" srcset=\"https:\/\/tutoberri.info\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/JoxetxoZalurribar20252-300x169.png 300w, https:\/\/tutoberri.info\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/JoxetxoZalurribar20252-768x432.png 768w, https:\/\/tutoberri.info\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/JoxetxoZalurribar20252.png 880w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-32005\" class=\"wp-caption-text\">Miembros de HIDEA, Cederna Garalur y Aranzadi, en el lugar de la intervenci\u00f3n, previa limpieza en \u00e9poca de pandemia (2021)<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">Se comunica al Ayuntamiento la situaci\u00f3n del lugar y la necesidad de una primera actuaci\u00f3n de limpieza del yacimiento para iniciar las excavaciones planteadas en tiempos posteriores. En esta situaci\u00f3n se produce un encuentro en el lugar ya despejado de vegetaci\u00f3n entre los colectivos interesados en la excavaci\u00f3n y posterior investigaci\u00f3n, para determinar actuaciones a realizar a partir de esta situaci\u00f3n. Se realizaron reuniones entre las partes interesadas, con la participaci\u00f3n de cada entidad en posteriores actuaciones.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">El Ayuntamiento de Aoiz se erige como promotor del proyecto en colaboraci\u00f3n con la direcci\u00f3n t\u00e9cnica arqueol\u00f3gica de la Sociedad Aranzadi. Tanto el grupo HIDEA como la la Asociaci\u00f3n de Desarrollo Rural Cederna Garalur colaboraron activamente en el seguimiento y conclusi\u00f3n del proyecto de excavaci\u00f3n. Todo el proyecto de investigaci\u00f3n de este lugar de la Ermita de San Salvador ha tenido una duraci\u00f3n en el tiempo importante. Las primeras actuaciones se realizaron en los d\u00edas 11 y 12 de septiembre del a\u00f1o 2021 y su conclusi\u00f3n temporal en el mes de julio del a\u00f1o 2025, con actuaciones en a\u00f1os intermedios, ampliamente comunicados en su d\u00eda.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">De acuerdo entre el Ayuntamiento, la entidad HIDEA y Aranzadi se determin\u00f3 recurrir al proceso de una convocatoria de <em>Auzolan<\/em> a los vecinos de la villa, en cada una de las actuaciones, personal que bajo la direcci\u00f3n de expertos de la entidad de Aranzadi realizaron una parte importante en los trabajos de estas excavaciones.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Bajo mi modesta opini\u00f3n esta decisi\u00f3n de hacer intervenir al vecindario de la villa, fue un verdadero acierto, ya que su participaci\u00f3n, fue muy importante, en varias convocatorias que en su momento se realizaron en estos trabajos.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">El inter\u00e9s y dedicaci\u00f3n de los que acudieron en los diversos <em>Auzolanes<\/em> fue en todo momento de una entrega total en aspecto f\u00edsico y de inter\u00e9s por las labores que se planteaban en las diversas fases de cada excavaci\u00f3n.<\/p>\n<div id=\"attachment_32004\" style=\"width: 250px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/tutoberri.info\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/JoxetxoZalurribar20253.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-32004\" class=\"size-medium wp-image-32004\" src=\"https:\/\/tutoberri.info\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/JoxetxoZalurribar20253-240x300.png\" alt=\"\" width=\"240\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/tutoberri.info\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/JoxetxoZalurribar20253-240x300.png 240w, https:\/\/tutoberri.info\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/JoxetxoZalurribar20253-819x1024.png 819w, https:\/\/tutoberri.info\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/JoxetxoZalurribar20253-768x960.png 768w, https:\/\/tutoberri.info\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/JoxetxoZalurribar20253.png 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 240px) 100vw, 240px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-32004\" class=\"wp-caption-text\">Documento de convocatoria a los trabajos de excavaci\u00f3n a San Salvador de Zalurribar realizada por los colectivos Ayuntamiento de Aoiz, Sociedad Aranzadi y el Grupo cultural HIDEA de Aoiz<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ser\u00eda muy arduo y complicado por parte del autor de este trabajo, describir todo el proceso de investigaci\u00f3n de este lugar de San Salvador de Zalurribar, por lo que daremos noticia de lo que se recoge en el informe final que la Sociedad Aranzadi remiti\u00f3 al Ayuntamiento de Aoiz, de todos los trabajos realizados por esta entidad que estaban encaminados a investigar, recuperar y consolidar este espacio excavado. De dicho informe se han desglosado los siguientes trabajos ya realizados.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Desglosados en el informe enviado por la Sociedad Aranzadi al Ayuntamiento de Aoiz de su intervenci\u00f3n en las excavaciones de la ermita de San Salvador de Zalurribar son las siguientes:<\/p>\n<ol>\n<li style=\"text-align: justify;\">Limpieza de la vegetaci\u00f3n tanto en el interior el per\u00edmetro construido, como del entorno: desbroce de matorral y tala de pinos de peque\u00f1a envergadura.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Retirada de escombro (piedras y tierra procedentes de trabajos previos de excavaci\u00f3n y consolidaci\u00f3n).<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Depositado de tierra y piedras procedentes de trabajos previos de excavaci\u00f3n y conservaci\u00f3n del entorno.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Limpieza y delimitaci\u00f3n de los restos construidos del edificio con supervisi\u00f3n arqueol\u00f3gica.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Consolidaci\u00f3n con mortero de cal a los restos construidos del edificio con supervisi\u00f3n arqueol\u00f3gica.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Puesta en valor del lugar mediante la colocaci\u00f3n de panel informativo y bancos de observaci\u00f3n.<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: justify;\">De todos y cada uno de los apartados de esta comunicaci\u00f3n, hace la Sociedad Aranzadi una amplia referencia de toda la excavaci\u00f3n del recinto y paredes descubiertas consolidadas, y tambi\u00e9n de todas las piezas encontradas en los expresados trabajos.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Una vez transcurridos los trabajos de excavaci\u00f3n de la ermita de San Salvador, tuvo lugar un taller dirigido por Iosu Narbarte de la Sociedad de Ciencias Aranzadi, en que se procedi\u00f3 a limpiar, clasificar, siglar e inventariar todas las piezas halladas en las excavaciones de dicha ermita en colaboraci\u00f3n con la Asociaci\u00f3n HIDEA.<\/p>\n<div id=\"attachment_32003\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/tutoberri.info\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/JoxetxoZalurribar20254.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-32003\" class=\"size-medium wp-image-32003\" src=\"https:\/\/tutoberri.info\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/JoxetxoZalurribar20254-300x200.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/tutoberri.info\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/JoxetxoZalurribar20254-300x200.png 300w, https:\/\/tutoberri.info\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/JoxetxoZalurribar20254-1024x683.png 1024w, https:\/\/tutoberri.info\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/JoxetxoZalurribar20254-768x512.png 768w, https:\/\/tutoberri.info\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/JoxetxoZalurribar20254.png 1459w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-32003\" class=\"wp-caption-text\">Piezas encontradas en las diversas excavaciones de la ermita de San Salvador de Zalurribar<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">Las m\u00e1s de 100 piezas recuperadas son en su mayor\u00eda restos cer\u00e1micos, adem\u00e1s de alg\u00fan material l\u00edtico, \u00f3seo y met\u00e1lico (una moneda y parte de una podadera de vi\u00f1a). Una vez realizada su limpieza se procedi\u00f3 a clasificarlos por sus caracter\u00edsticas materiales y su posible dataci\u00f3n en \u00e9poca medieval o posterior. En el caso de la cer\u00e1mica se observ\u00f3 el tipo de pasta utilizada en su fabricaci\u00f3n en algunos casos, el esmaltado (interior y exterior) marcas de torno, pertenencia a una misma vasija.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A continuaci\u00f3n, se procedi\u00f3 a su sigla directa sobre una ligera capa de laca. Todas las piezas proceden de un mismo estrato por lo que su sigla se indic\u00f3 la misma unidad de Excavaci\u00f3n y un n\u00famero de registro correlativo. Estos datos, con una peque\u00f1a descripci\u00f3n de cada pieza, se incluyeron en el correspondiente inventario y todo el proceso se document\u00f3 con algunas fotograf\u00edas.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Como complemento a este trabajo de informaci\u00f3n sobre los trabajos de excavaci\u00f3n realizados, queremos resaltar que este movimiento participativo generado en torno al patrimonio es muy atractivo desde el punto de vista de la din\u00e1mica social de los pueblos y de suma importancia para el desarrollo rural como mejora del paisaje local y la atracci\u00f3n tur\u00edstica. A ello se a\u00f1ade el valor de la colaboraci\u00f3n p\u00fablico-privada, que permite unir recursos humanos, t\u00e9cnicos y econ\u00f3micos, poniendo en valor el trabajo basado en el voluntariado.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">El emplazamiento de la ermita de San Salvador no puede ser m\u00e1s estrat\u00e9gico: pr\u00f3ximo a las rutas tur\u00edsticas de inicio de la Calzada Romana del Pirineo y el Camino Natural del Irati integrado en la Red Eurovelo 3 o Ruta de las Peregrinaciones, as\u00ed como el Sendero Tur\u00edstico a la nevera y la ermita de San Rom\u00e1n; Lugar de Paz.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Como conclusi\u00f3n de este trabajo se puede manifestar que se dispone de un amplio n\u00famero de documentos sobre la utilidad de la ermita de San Salvador de Zalurribar y de su uso, a trav\u00e9s de los muchos a\u00f1os que estuvo en actividad este espacio dedicado a su variada funci\u00f3n eclesi\u00e1stica. En pr\u00f3ximos trabajos dedicar\u00e9 a rese\u00f1ar estas utilidades importantes para el conocimiento hist\u00f3rico del lugar y su importancia en la vida cultural-religiosa de la villa de Aoiz.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>Josetxo Paternain Nagore<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Una vez transcurrido un determinado tiempo desde la intervenci\u00f3n arqueol\u00f3gica realizada en la Ermita de San Salvador de Zalurribar, vamos a retomar las noticias que&#46;&#46;&#46;<\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":32006,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[27],"tags":[],"class_list":["post-32002","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-historia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tutoberri.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32002","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tutoberri.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tutoberri.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tutoberri.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tutoberri.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=32002"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/tutoberri.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32002\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32032,"href":"https:\/\/tutoberri.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32002\/revisions\/32032"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tutoberri.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/32006"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tutoberri.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=32002"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tutoberri.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=32002"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tutoberri.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=32002"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}