{"id":18230,"date":"2019-03-26T12:29:51","date_gmt":"2019-03-26T11:29:51","guid":{"rendered":"http:\/\/tutoberri.info\/?p=18230"},"modified":"2024-06-01T11:29:09","modified_gmt":"2024-06-01T09:29:09","slug":"la-ermita-de-san-salvador-de-la-villa-de-aoiz-una-parte-de-su-historia-conocida-mediante-el-estudio-de-documentos-de-diversos-archivos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tutoberri.info\/?p=18230","title":{"rendered":"Ermitas de la villa de Aoiz (3\u00aa parte – Ermita de San Salvador)"},"content":{"rendered":"

En los t\u00e9rminos de la villa de Aoiz, estuvo situada la ermita m\u00e1s antigua de las que en sus inicios disponemos informaci\u00f3n, con un limitado soporte documental. Es un folio del Becerro Antiguo del scriptorium<\/em> de Leire, fue transcrito en el siglo XII, y se conserva en el Archivo General de Navarra, donde obtenemos esta informaci\u00f3n. Lo escrito en la parte superior de este documento, corresponde al rey Sancho III el Mayor, rey de Navarra. En la inferior otra rese\u00f1a, para nosotros importante.<\/p>\n

En la misma aparecen varias referencias, que se sit\u00faan temporalmente en el siglo XI, y se refieren a la existencia de un peque\u00f1o monasterio dedicado a San Salvador de Zalurribar, situado en la orilla izquierda del rio Irati, junto al puente medieval. Posiblemente fue el primer centro religioso de la villa de Aoiz.<\/p>\n

Cuenta la historia que ese monasterio era patrimonio real, y propiedad de los reyes de Navarra, D. Garc\u00eda III S\u00e1nchez (el de N\u00e1jera) y de su esposa Estefan\u00eda de Foix Bigorre. Las mismas fuentes mencionan que los citados reyes, estaban prendados de un caballo llamado Ozzaburu<\/em>, propiedad de un vecino noble de Aoiz, de nombre Fort\u00fan L\u00f3pez. Seg\u00fan estos datos (a\u00f1o 1042), acordaron cambiar el caballo del citado noble, por el monasterio. Con posterioridad, este noble, termin\u00f3 por donar en el a\u00f1o 1052, el recinto religioso y todas sus propiedades, a los monjes benedictinos del monasterio de Leire.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Documento SITNA del a\u00f1o 1929, donde se observan las paredes de la ermita de San Salvador<\/p><\/div>\n

Las primeras noticias documentadas sobre esta ermita de San Salvador, las situamos a mediados del siglo XVI, donde el notario Garc\u00eda de Zabalza escritura un testamento en la villa de Aoiz, el domingo 23 de agosto de 1559. En este documento, Catalina de Murillo esposa de Miguel San Juan de profesi\u00f3n sastre, entre sus \u00faltimas disposiciones manifiesta que es su voluntad, que a su muerte: se entreguen a la Iglesia de Aoiz, dos manteles nuevos, una libra de aceite a la ermita de San Rom\u00e1n, y dos libras de aceite a la ermita de San Salvador.<\/em><\/p>\n

Esta referencia y otras que ser\u00e1n parte de este trabajo, determinaron nuestro inter\u00e9s por conocer si quedaba alg\u00fan vestigio de la ermita, al tener constancia de que en nuestros a\u00f1os de juventud, hab\u00edamos estado varias veces en unas ruinas situadas, donde de manera gen\u00e9rica se supon\u00eda su existencia.<\/p>\n

Con ayuda del Sistema de Informaci\u00f3n Territorial de Navarra (SITNA), hemos explorado la posible posici\u00f3n de la ermita de San Salvador, y hemos obtenido una referencia que corresponde a la situaci\u00f3n de este lugar, obtenida por medio de un orto foto del a\u00f1o 1929. En la misma se observan dos muros paralelos que podr\u00edan ser las paredes laterales de esta ermita.<\/p>\n

En la actualidad el lugar est\u00e1 situado entre dos propiedades cerradas, y est\u00e1 totalmente cubierto por una masa vegetal de arbustos y \u00e1rboles. Una visita al referido lugar y una limpieza somera, nos presenta unas difusas l\u00edneas de piedras, que pod\u00edan ser los cimientos de la edificaci\u00f3n. Las paredes han desaparecido.<\/p>\n

Recomendamos para corroborar el hallazgo, realizar una limpieza a fondo del lugar, e intentar recuperar lo que se pueda de estas ruinas. De esta manera se confirmar\u00eda nuestra investigaci\u00f3n como interesante, y as\u00ed conocer la historia, de uno de los lugares importantes del patrimonio cultural de nuestra villa.<\/p>\n

En los inicios del siglo XVII y en fechas posteriores, encontramos amplia informaci\u00f3n sobre sucesos, que hacen referencia a la historia de esta ermita. Una primera noticia la obtenemos en un documento del Archivo Diocesano de Pamplona, designado como cart\u00f3n 239, N\u00ba 57 correspondiente al a\u00f1o 1611. Esta informaci\u00f3n hace menci\u00f3n a unas obras realizadas en la ermita de San Salvador, por Sancho de Zubiri, fustero (carpintero), residente en la villa de Aoiz, el cual reclama el importe de ellas a Juan de Raxa, vecino de la misma villa y administrado-ermita\u00f1o de la citada bas\u00edlica-ermita.<\/p>\n

Para el pago de estas deudas, Juan de Raxa dispone del cobro de 30 ducados de deudores particulares, de entre los que se encuentra su hermano Ferm\u00edn de Raxa abad de Aizcurgui. Este presb\u00edtero le adeuda a su hermano, el importe de 50 c\u00e1ntaros de vino a raz\u00f3n de 11 tarjas el c\u00e1ntaro, los cuales se oblig\u00f3 a pagar en trigo, o en dinero, para el mes de agosto del a\u00f1o 1610. Sancho de Zubiri reclama al abad de Aizcurgui, que le pague el d\u00e9bito que tiene el ermita\u00f1o- administrador de San Salvador.<\/p>\n

Como no quiere el abad de Aizcurgui, hacer esta compensaci\u00f3n de estas deudas, se plantea un conflicto que deben de resolver los tribunales de Justicia de la propia Iglesia. Interviene el Doctor Juan de Zalba oficial del obispado de Pamplona en representaci\u00f3n de D. Antonio Venegas de Figueroa obispo de dicha ciudad, y se dirige a D. Ferm\u00edn de Raxa: que por esta presente orden, dentro de los pr\u00f3ximos seis meses, bajo pena de excomuni\u00f3n, pague a Sancho de Zubiri, las obras realizadas en la ermita de San Salvador.<\/em><\/p>\n

Tiene que hacer una cesi\u00f3n y traspaso de 11 ducados y 9 reales, que le debe a su hermano Juan de Raxa, que equivalen a la deuda de 50 c\u00e1ntaros de vino que le proporcion\u00f3. La sentencia se ejecuta y se realiza el pago, en la ciudad de Pamplona el 22 de septiembre de 1611. Firma el documento, el doctor D. Antonio de Balanza oficial principal del obispado.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Documento(en rojo), de la situaci\u00f3n en 2019 del lugar donde se situaba la ermita de San Salvador<\/p><\/div>\n

Conocemos m\u00e1s detalles sobre este suceso, que se recogen en acta notarial de Carlos de Lesaca y Monreal vecino de Aoiz, cuya fecha corresponden a documentos de los a\u00f1os 1603-1616, que se conservan en la caja 10970 del Archivo General de Navarra.<\/p>\n

Esta informaci\u00f3n para el pago de las obras realizadas en la ermita, se complementa en fecha del 20 de abril del a\u00f1o 1613, en la cual los maestros ensambladores Fernando de Munuce vecino de Aoiz y Joan de Huarte residente en lugar de Nagore, son nombrados para ver y estimar la obra que ha realizado Sancho de Zubiri, a petici\u00f3n de Juan de Raxa.<\/p>\n

Seg\u00fan el acta notarial se han realizado obras en el suelo de la sala donde comen los cofrades y en el coro, adem\u00e1s de unos remiendos generales. Uno de los maestros Fernando de Munuce, es nombrado por Juan de Raxa y el otro Joan de Hugarte, por Sancho de Zubiri. Estos dos revisores estiman el valor de dichas obras en 70 ducados y 7 reales. Esta valoraci\u00f3n la recoge el acta notarial a petici\u00f3n de del ermita\u00f1o, que encarg\u00f3 las obras, y del ejecutor de ellas el maestro Sancho de Zubiri.<\/p>\n

Este segundo documento notarial que nos proporciona conocimientos, sobre la ermita de San Salvador, complementarias del obtenido en el proceso ante las autoridades eclesiales, que hemos transcrito del Archivo Diocesano de Pamplona.<\/p>\n

Otra de las informaciones que exponemos sobre la ermita de San Salvador, aparece documentada en fecha 18 de junio de 1612, en un acta notarial realizada por el escribano Mart\u00edn de Alli de la villa de Aoiz, que se encuentra recogida en la Caja 10959 de los a\u00f1os 1606-1609 del Archivo General de Navarra.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Acta notarial de Mart\u00edn de Alli sobre los acuerdos de conciliaci\u00f3n en la ermita de San Salvador<\/p><\/div>\n

Este documento corresponde a un acto de concilaci\u00f3n entre Lope de Armendariz vecino de la villa de Aoiz y Juanes de la Libra menor, residente en la misma villa. Se relata que en el domingo anterior a la fecha de este documento, se dijeron entre ambos palabras de enojo y de amenazas, que han motivado muchas tensiones entre las familias nobles de ambos, que se tratan de solventar sin acudir a los Tribunales de Justicia. En esta situaci\u00f3n el escribano a petici\u00f3n de personas principales de la villa, reune en la citada ermita de San Salvador a los dos agraviados, y solicita se perdonen y prometan guardar estos acuerdos de conciliaci\u00f3n: so pena de dos mil reales aplicados conforme a las leyes del Reino.<\/em> Se inscribe este acuerdo en documento realizado ante testigos, y firmado por el notario Mart\u00edn de Alli.<\/p>\n

Otros hechos que relatamos a continuaci\u00f3n, se refieren al nombramiento de ermita\u00f1o de la bas\u00edlica de San Salvador, que se realiza con fecha 2 de Marzo del a\u00f1o 1650, y se inscriben entre las actas notariales de Andr\u00e9s de Alli, ejerciendo profesi\u00f3n en Aoiz, conservadas en la caja 10993 de los a\u00f1os 1650-1653 del Archivo General de Navarra.<\/p>\n

El nombramiento lo realiza el ayuntamiento de la villa representado por D. Franc\u00e9s de Verrio, due\u00f1o del palacio de Gurpegui como alcalde, Carlos Iba\u00f1ez, regidor cavo, Joan de Irigoyen mayor y Joan de Arrieta, alcalde y regidores de la dicha villa, y dijeron sus mercedes: que para la bas\u00edlica de San Salvador de la dicha villa, habiendose juntado en su casa vecinal sus se\u00f1or\u00edas, con la mayoror\u00eda de vecinos del concejo, la mayor parte hizo nombramiento de Pedro de Luys como ermita\u00f1o, con las condiciones que tendr\u00eda de reparar la casa y basilica, y rozar un padacico de fait\u00eda, que en su d\u00eda comenz\u00f3 Sancho de Uli, el \u00faltimo ermita\u00f1o de ella.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>

Documento del nombramiento de ermita\u00f1o de San Salvador por el ayuntamiento de la villa de Aoiz<\/p><\/div>\n

Y que haya de tener y tenga amejoradas y no apeoradas las vi\u00f1as que tiene dicha bas\u00edlica en los t\u00e9rminos de dicha villa, y haya de vivir y dormir en ella todo el tiempo.<\/em><\/p>\n

Con estas condiciones esenciales, por la facultad que tienen los regidores de la villa y de la mayor parte de los vecinos, se hace constar en un documento ante el escribano, de fecha 27 de febrero de este a\u00f1o, en el que se nombra como ermita\u00f1o a Pedro de Luys. Este cl\u00e9rigo acept\u00f3 el cargo, y se oblig\u00f3 con todos los grav\u00e1menes que se le imponen, incluso la posibilidad de ser cesado, en caso de incumplirlos.<\/p>\n

Por otra parte el nuevo ermita\u00f1o dijo: que desiste y se aparta del nombramiento que se le hizo por parte del ayuntamiento y concejo de la villa de Aoiz, del mismo cargo de ermita\u00f1o de San Lorenzo, y les entrega las llaves, para que los citados poderes de dicha villa procedan a realizar el nombramiento que se acostumbra de esta dicha ermita.<\/em><\/p>\n

Una vez nombrado a Pedro de Luys, ermita\u00f1o de San Salvador, piden y suplican al Sr. Vicario General, y a la persona o personas que han de aprobarlo, lo examinen, y hallandole capaz, le den el t\u00edtulo de ermita\u00f1o de este recinto sagrado.<\/p>\n

En esta escritura se manifiesta: que las dos vi\u00f1as de esta bas\u00edlica, son de una extensi\u00f3n de dos y diez y seis peonadas, que se le entregan bien trabajadas y en estado de poder arrendarlas a medio ducado la peonada. Y se obliga el dicho Pedro de Luys con su persona y todos sus bienes, de que las tendr\u00e1 amejoradas y no apeoradas. Tambien que labrar\u00e1 la fait\u00eda que queda del comunal, que pertenece a dicha ermita.<\/em><\/p>\n

Concluye el documento: Y con las dichas condiciones, as\u00ed lo otorgaron dando todo su poder cumplido a todos los jueces y justicias de su Majestad Real, ante la cual esta escritura se ha presentado y piden su cumplimiento. Y asi lo otorgaron siendo de ello testigos Joanes de Uli e Irigoyen vecino de dicha villa y Miguel de Olaberri morador de ella, y firmaron los que sab\u00edan con m\u00ed el dicho escribano Andr\u00e9s de Alli.<\/em><\/p>\n

Otra serie de documentos interesantes, nos permitir\u00e1n en un nuevo trabajo, continuar con la historia de la ermita de San Salvador de la villa de Aoiz.<\/p>\n

Josetxo Paternain<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En los t\u00e9rminos de la villa de Aoiz, estuvo situada la ermita m\u00e1s antigua de las que en sus inicios disponemos informaci\u00f3n, con un limitado...<\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":18232,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[27],"tags":[],"class_list":["post-18230","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-historia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tutoberri.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18230","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tutoberri.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tutoberri.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tutoberri.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tutoberri.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=18230"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/tutoberri.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18230\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28532,"href":"https:\/\/tutoberri.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18230\/revisions\/28532"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tutoberri.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/18232"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tutoberri.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=18230"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tutoberri.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=18230"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tutoberri.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=18230"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}