Aoiz cede espacio a su historia

Aoiz cede espacio a su historia

El documento más antiguo conservado en el Archivo General de Navarra en el que se alude a Aoiz, que es un ‘libro de fuegos’ (listado de hogares) fechado en 1366....
Goiburu, 200 urte agoiztarren mesedetara

Goiburu, 200 urte agoiztarren mesedetara

Agoizko merkatu honek 200 urte lanean dabilela ospatu nahi izan zuen 2020an. Pandemiak ospakizuna atzeratu zuen arren hemen dira ospakizun horiek aurrera ateratzen. Goiburuk errotze handia duen negozio tokia dugu...
Domingo Elizondo, transformador del Irati

Domingo Elizondo, transformador del Irati

Domingo Elizondo Cajén es uno más de los muchos navarros que hoy prácticamente nadie conoce y que, sin embargo, tuvo unas actuaciones extraordinarias. Nació en Aribe en 1848 y muy...
Comercio Goiburu 1820-2020

Comercio Goiburu 1820-2020

La familia Goiburu abre sus puertas al pasado comercial y emprendedor de Aoiz, para hacértelo muy presente. Acércate el sábado 7 de mayo habrá visitas guiadas a lo largo de...
Poniendo orden al batiburrillo de Josetxo

Poniendo orden al batiburrillo de Josetxo

Vamos a poner un poco de orden al "Batiburrillo agoizko" de nuestro querido colaborador, Josetxo Paternain. Así podremos disfrutar de esos numerosos e interesantes descubrimientos sobre la historia de nuestro...
Arkeologia eta auzolana, herrigintzarako baliabide

Arkeologia eta auzolana, herrigintzarako baliabide

Irati ibaiaren ertzean kokatuta dago Agoitz. 2.800 biztanle ingururekin, Nafarroako Pirinio aldeko eskualde zabal baten erdigunea osatzen du. Gainera, herri-mugimendu bizia ere badu, elkarlanean eta parte-hartzean trebatuta. Adibidez, pandemiako itxiera...
Agoitz (Argazki zaharra)

Agoitz (Argazki zaharra)

En esta vieja fotografía de Agoitz a principios de siglo, publicada en la Geografía de Altadill se ve cómo los agoiskos desde siempre han tenido la costumbre de andar por...
Josetxo Paternainek Agoizko batiburrilloa aurkeztu digu

Josetxo Paternainek Agoizko batiburrilloa aurkeztu digu

Potasetan lana amaitzean ikertzaile ikasketak hasi zituen eta ezkeroztik Agoitzen inguruko historia arakatzen ibili da Josetxo. Ikerketa guztietatik 37 hautatu eta liburu bat editatu berri du “Batiburrillo Agoizko” izenburupean. Berak...
Aoiz se cuenta desde su historia

Aoiz se cuenta desde su historia

"En los archivos hay una documentación histórica inmensa esperando a ser revisada. Yo he tratado de aportar mi granito de arena para que se conozca mejor el pasado de Aoiz,...
Excavaciones en San Salvador de Zalurribar

Excavaciones en San Salvador de Zalurribar

Aranzadi Zientzia Elkartearen, Agoizko Udalaren, Cederna Garalurren eta, bereziki, Hidea elkartearen izenean, eskerrik asko indusketetan parte hartu duzuen boluntario guztioi. Hurrengoan itxaroten zaituztegu! En nombre de la Asociación de Ciencias...
El Caballero de Zuza (Longida)

El Caballero de Zuza (Longida)

Tras su intento fallido de asesinar al caballero de Tabar (Urraul Bajo), el pistolero o sicario se dirigió a la cercana aldea de Zuza (Longida) con el objetivo de matar...
Agoitzeko basaelizak – Ermitas de Agoitz

Agoitzeko basaelizak – Ermitas de Agoitz

13 km2-ko udalerria, nork pentsatuko zuen, hain lurreremu txikian, hainbat aurkikuntza izango genituzkenik. Gutako askok, gure ingurua ezezagutzat daukagu, beraz gabezi hau betiko hiru kondairen kontakizunekin edo axolagabetasun sakonarekin estaltzen...