Irati Irratiaren historia (Idoia Zabaltzari elkarrizketa)

90. hamarraldiaren hasieran, tokiko komunikabideen loraldia eman zen herrialdean. Sortu berria zen Nafarroako Gobernuko Hizkuntza Politikarako Zuzendaritza Nagusiak diru-laguntzak bideratu zituen, lekuan lekuko hedabideak bultzatu ahal izateko. Horiek horrela, Aezkoako bailarak laguntza ekonomikoa eskuratu zuen, eta bertako irrati baten alde hasi zen lanean.

Ibarrean, emisore txiki bat zegoen Garraldako Udaletxean, Kultura Ministerioak bultzatutako programa bati esker. Aparailuaren bitartez, eskualdeko herrien arteko kohesioa eta harremana sustatu nahi zen, baina ideiak ez zuen ez aurre ez atzera egiten. Horiek horrela, Nafarroako Gobernuak bideratutako diru-laguntzari esker proiektuaren alde egitea erabaki zuten bailarako lagunek. Bi helburu nagusi zituen: Aezkoako harreman sozialak bultzatzea eta, bidenabar, euskararen erabilera handitzea.

Proiektua abiatu zuten Aezkoako Batzar Nagusiak eta Euskalgintzan aritzen zen jendeak. Berez, sortzez, Udal irratia zen; halere, erabaki zen kudeaketarako lan-taldea sortzea, eta horregatik jaio zen Irati Elkartea, irratiaz arduratzen den taldea. Horiek horrela, Nafarroan dagoeneko airean ziren irratien programazioari jarraikiz, Irati Irratiak berea sortu zuen, eta 1993ko urtarrilaren 20an hasi zen emititzen Ariben.

Urteen joan etorriarekin, irratiko aparailuak zahartzen eta hondatzen hasi ziren, eta emisioa eten egin zen bi arrazoi nagusigatik: alde batetik, seinalea ez zen iristen leku guztietara, eta, bestetik, gero eta okerrago entzuten zen. Bien bitartean, Irati Elkartea ingeniari batekin jarri zen harremanetan, proiektu berri baten bitartez Erroibarrera iritsi ahal izateko; aitzitik, Madrilek uko egin zion lizentziari, eta Pirinioko bozgorailua itzali egin zen.

2009an, Euskarabideak ematen zituen diru-laguntzak zirela eta, Irati Irratia berpiztea erabaki zen: lizentzia eskuratu zen eta aparailu berriak ipini ziren; bide paraleloan, Irati Elkartea berrantolatu zen. Alabaina, Nafarroako Gobernuak bideratzen zuen laguntza ekonomikoa amaitu zen, eta horrek egoera larrian utzi zuen irratia. Dena den, bizi dugun egoera ekonomikoa gogorra den arren, komunikabidearen aldeko apustua egin dute bizilagunek, eta beste hainbat urtez jarduteko indarra dute.

Egun, zuzenean 2.30 orduko saioa du astelehenetik ostiralera: goizeko 11.00etatik 13.30era. Egun on, Auñamendi! da saioaren izena, eta Nafarroa mailako eta eskualdeko albisteak lantzea du helburu; bai euskaraz, baita gaztelaniaz ere. Herri eta bailara hauetan entzuten da: Aezkoa, Agoitz, Auritz, Erroibar, Luzaide eta Orreaga. Interneten zuzenean entzuteko aukera ere eskaintzen du: www.iratiirratia.net. Gainerako orduetan, bertan ekoitzitako Katredak saioa eta Eguzki irratiko Pasealeku magazina emititzen dituzte eta Arrosa sareko hainbat irratsaio.

A principios de los 90, comenzaron a florecer los medios de comunicación locales. En la Comunidad Foral, acababa de nacer la Dirección General de Política Lingüística del Gobierno de Navarra, que destinaba ayudas económicas para empujar la prensa local en euskera. De este modo, el Valle de Aezkoa adquirió la subvención y comenzó a trabajar en un proyecto periodístico para la zona.

En la comarca, existía una pequeña radio en el Ayuntamiento de Garralda, fruto de un programa llevado a cabo por el Ministerio de Cultura. Mediante este aparato, se pretendía impulsar la cohesión y la relación de todos los municipios, aunque la idea no terminó de cuajar. Por ello, gracias a las aportaciones económicas del ejecutivo navarro, los/as vecinos/as de la zona comenzaron a trabajar para poner en marcha Irati Irratia. La emisora tenía dos objetivos: trabajar la relación entre las localidades e impulsar el uso del euskera.

El proyecto comenzó su andadura de la mano de la Junta General del Valle de Aezkoa y con el apoyo de diferentes personas del ámbito del Euskera. Aunque la emisora era de carácter municipal, se decidió que una asociación tenía que ocuparse de la gestión del medio de comunicación, y así nació Irati Elkartea (Asociación Irati). Siguiendo el ejemplo de otras radios que estaban en funcionamiento, Irati Irratia diseñó su programación y comenzó a emitir el 20 de enero de 1993, en Aribe.

Con el transcurso de los años, los aparatos de la radio fueron quedándose obsoletos y se decidió cerrar la emisora por dos motivos: por un lado, la señal llegaba cada vez a menos pueblos y, por otro, la calidad de la emisión era mala. Mientras tanto, Irati Elkartea contactó con un ingeniero con el fin de mejorar la señal de emisión y poder llegar así al Valle de Erro, aunque finalmente el Gobierno Central denegó la licencia, apagando así el altavoz del Pirineo.

En 2009, animados por las ayudas económicas que prestaba Euskarabidea, se decidió reabrir la radio, equipándola con nuevos aparatos tecnológicos. Al mismo tiempo, se refundó Irati Elkartea, y comenzaron a trabajar a favor de este proyecto periodístico. No en vano, las prestaciones del Gobierno de Navarra desaparecieron, dejando a la emisora con un futuro incierto. Aun así, los habitantes de la zona han apostado por tener su propia radio, y el medio de comunicación sigue más vivo que nunca.

Actualmente, emite en directo un programa diario de 2.30 horas: de lunes a viernes, de 11.00 a 13.30 horas. El magazine central se llama Egun on, Auñamendi!, y trata temas de Navarra y de la comarca, tanto en euskera como en castellano. La radio se escucha en los siguientes valles y municipios: Aezkoa, Aoiz, Burguete, Roncesvalles, Valle de Erro y Valcarlos. También se puede escuchar on line mediante su página web: www.iratiirratia.net. En el resto del día, se emite el programa Katredak de producción propia y el magazine Pasealeku de Eguzki irratia y programas de otras radios que pertenecen a la red  de radios libres Arrosa.